Dear Valadez Community,
We wanted to make you aware of information on behalf of the Santa Ana Regional Water Quality Control Board (RWQCB), the local government agency responsible for developing and enforcing water quality objectives and implementation plans to protect the beneficial uses of the state’s waters. We first shared information about environmental testing in the area with staff and families at Valadez Middle School Academy and Melrose Elementary School a couple of years ago.
Back in 2021, the RWQCB notified the Placentia-Yorba Linda Unified School District (PYLUSD) that they were conducting an environmental investigation of soil vapor, indoor air, and groundwater at the former AC Products, Inc. (ACP) site located at 172 East La Jolla Street, Placentia, a former business adjacent to Valadez Middle School Academy.
Some areas located within ACP’s property being tested were formerly used to mix and store manufacturing materials; however, manufacturing is no longer conducted by AC Products at this site. In 1992, an underground leak was discovered, which led to a soil cleanup on the property thereafter. The cleanup concluded in 2011 and in September 2012, the RWQCB granted a finding of “No Further Action” for the soil cleanup. This means that, based on the information available at the time, the RWQCB determined there was no longer a threat to water quality, human health, and the environment, and no further testing or cleanup of the soil was needed.
Now it has been determined by the RWQCB that some soil vapor samples collected in 2011 were found to exceed current screening levels and, therefore, a new round of soil testing is required on the campus of Valadez Middle School Academy and in the surrounding area. Testing will take place by MC2 Environmental during spring recess.
The RWQCB requires notification of all businesses and residents within 500 feet of the location where testing will be taking place. The RWQCB has requested that PYLUSD notify all Valadez Middle School Academy staff and families of the testing. In order to ensure transparency with the community, we are also notifying all Melrose Elementary School staff and families due to the close proximity and connectivity of the campuses.
A Community Fact Sheet developed by the RWQCB about the project in English and Spanish is attached to this email as well as posted at the entrances of Valadez and Melrose. PYLUSD will continue to work closely with the RWQCB and other agencies in order to make the Valadez and Melrose communities aware of any applicable information as a result of the environmental investigation.
If you have any questions about this project, please contact Matthew McCullough with MC2 Environmental via phone at 949-378-9984 or via email at [email protected], Marina Perez with the State Water Resources Control Board at 916-322-4265 or via email at [email protected], or Jessica Law with the Santa Ana Regional Water Quality Control Board via phone at 951-782-4381 or via email [email protected].
Sincerely,
David Giordano
Assistant Superintendent, Business Services
Placentia-Yorba Linda Unified School District
*****
Estimada Comunidad Valadez,
Quisiéramos informarles sobre la información a nombre de la Junta Regional de Control de Calidad del Agua de Santa Ana (RWQCB), agencia del gobierno local responsable de desarrollar y hacer cumplir los objetivos de calidad del agua y planes de implementación para proteger el uso benéfico de las aguas del estado. Hace un par de años, nosotros compartimos información sobre las pruebas ambientales en el área con el personal y las familias en la Escuela Secundaria Academia Valadez y la Escuela Primaria Melrose.
En 2021, RWQCB notificó al Distrito Escolar Unificado de Placentia-Yorba Linda (PYLUSD) que estaban realizando una investigación ambiental del vapor del suelo, aire en interiores y aguas subterráneas en el antiguo sitio de AC Products, Inc. (ACP) ubicado en 172 East La Jolla Street, Placentia, un antiguo negocio adyacente a la Escuela Secundaria Academia Valadez.
Algunas áreas ubicadas dentro de la propiedad de ACP que están siendo examinadas se usaban anteriormente para mezclar y almacenar materiales de fabricación; sin embargo, AC Products ya no realiza la fabricación en este sitio. En 1992, se descubrió una fuga subterránea, lo que llevó a una limpieza del suelo de la propiedad a partir de entonces. La limpieza concluyó en 2011 y en septiembre de 2012, RWQCB otorgó una determinación de "No Más Acciones" para la limpieza del suelo. Esto significa que, según la información disponible en ese momento, RWQCB determinó que ya no existía una amenaza para la calidad del agua, salud humana y medio ambiente, y que no se necesitaban más pruebas o limpieza del suelo.
Ahora, RWQCB ha determinado que algunas muestras de vapor de suelo recolectadas en 2011 excedieron los niveles de detección actuales y, por lo tanto, se requiere una nueva ronda de análisis de suelo en el campus de la Escuela Secundaria Academia Valadez y en el área circundante. Las pruebas se llevarán a cabo por MC2 Environmental durante el receso de primavera.
RWQCB requiere la notificación de todos los negocios y residentes, dentro de los 500 pies del lugar donde se llevarán a cabo las pruebas. RWQCB ha solicitado que PYLUSD notifique a todo el personal y las familias de la Escuela Secundaria Academia Valadez sobre las pruebas. Para garantizar la transparencia con la comunidad, también estamos notificando a todo el personal y las familias de la Escuela Primaria Melrose debido a la proximidad y conectividad de los campus.
Adjunto a este correo electrónico, se encuentra una Hoja Informativa a la Comunidad desarrollada por RWQCB sobre este proyecto tanto en inglés como en español, y se encuentra colocada en las entradas de las Escuelas Valadez y Melrose. PYLUSD continuará trabajando en estrecha colaboración con RWQCB y otras agencias, para que las comunidades de Valadez y Melrose estén al tanto de cualquier información aplicable como resultado de la investigación ambiental.
Si usted tiene alguna pregunta sobre este proyecto, por favor, comuníquese con Matthew McCullough con MC2 Environmental por teléfono al 949-378-9984 o por correo electrónico a [email protected], Marina Pérez con la Junta Estatal de Control de Recursos Hidráulicos al 916-322-4265 o por correo electrónico a [email protected], o Jessica Law con la Junta Regional de Control de Calidad del Agua de Santa Ana por teléfono al 951-782-4381 o por correo electrónico a
Atentamente,
David Giordano
Asistente de Superintendente, Servicios Comerciales
Distrito Escolar Unificado de Placentia-Yorba Linda